唐 · 贺兰暹 · 七言

原文
玉貌自宜双黛翠,桃花独笑一枝春
秋水未鸣游女佩,寒云空满望夫山
黄阁暮虫罗户牗,紫庭春草遍阶墀
绿耳半蔓湘浦竹,骊文乱点武陵花
辽阳客路千峰引,蓟北乡心片月知
山云渺渺川程远,木叶萧萧鴈过初
回鴈不传乡信去,秋风偏向客衣寒
千峰黛色因晴出,百谷泉声欲暮寒
黛色迥临沧海上,泉声遥落白云中
喜遇近臣杨得意,慙非词客马相如
秋迎晓月鸿声早,日暎深山水气寒
译文 / 白话释义

美好的容貌自然适宜配上一双黛眉,桃花独自盛开宛如占尽一春之美。秋水边尚未听到出游女子玉佩的声响,寒云徒然布满望夫山。黄昏时,黄阁中的秋虫遍布门窗,春日里,紫庭的青草长满台阶。绿色的藤蔓半掩湘浦的竹子,黑色的纹理零乱地点缀着武陵的花朵。辽阳的旅途有千峰引导,蓟北的思乡之心只有片月知晓。山上云雾渺渺,水路路程遥远,树叶萧萧作响,大雁刚刚飞过。归雁不传递家乡的书信回去,秋风偏偏让游子的衣服寒冷。千峰的青黑色在晴日里呈现,百谷的泉水声在日暮时分透着寒意。青黑色的山色远在沧海之上,泉水声远远地落在白云之中。高兴地遇到近臣杨得意,惭愧自己不是像司马相如那样的辞赋家。秋晨迎接晓月,大雁的叫声早早传来,太阳映照深山,水汽透着寒意。

注释

青黑色的颜料,古代女子用来画眉。dài;窗户。yǒu;台阶上的空地,亦指台阶。chí;同“惭”,惭愧。cán;同“映”,映照。yìng

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如“玉貌自宜双黛翠,桃花独笑一枝春”等多句,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面,通过描绘诸多的景象,如山水、秋雁、寒云等,构建出一种清冷、孤寂又带有一丝怅惘的意境。在情感表达上,诗中充满了思乡之情,如“辽阳客路千峰引,蓟北乡心片月知”,路途的遥远与思乡的愁绪相互映衬;同时也有自惭之感,像“喜遇近臣杨得意,慙非词客马相如”。主题思想上涵盖了旅途之感、思乡之情、对自身才学的感慨等。整体上,此诗以丰富的意象,细腻地传达出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。