宋 · 何佾 · 七言

原文
滕王阁上烟波远,孺子亭中花竹深
译文 / 白话释义

滕王阁上的烟波浩渺辽远,孺子亭中的花竹繁茂幽深。

注释

原指小孩子,这里指孺子亭,是为纪念徐孺子而建。;一种有顶无墙的小型建筑,多供休息、观赏用。;水面振荡起伏的运动,这里指烟雾笼罩下的水波。;烟雾。;一种架空的小楼房,中国传统建筑物的一种。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了对仗的手法,‘滕王阁’对‘孺子亭’,皆是地名;‘上’对‘中’,方位词相对;‘烟波远’对‘花竹深’,名词加形容词相对,对仗工整,增强了诗句的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人描绘出滕王阁与孺子亭的景象,透露出一种对这些地方景色的欣赏之情,同时可能还蕴含着对往昔的追念或者对当地文化底蕴的敬重。在意境营造上,通过‘烟波远’勾勒出滕王阁那开阔而略带朦胧的画面,‘花竹深’则营造出孺子亭中清幽、深邃的氛围。主题思想上主要是通过描写两地的景色,来展现地域特色与自然人文之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。