送王龟龄

宋 · 何佾 · 七言绝句

原文
断桥截镫亦堪怜,始信林间别有天。
微见兵机第一义,朱轓暂席广文毡。
译文 / 白话释义

断桥边停住车马很是可怜,但这才相信树林间别有一番天地。微微见识到用兵机谋的首要意义,朱色的车驾暂且停驻在广文的毡席之地。

注释

马镫,挂在马鞍两边的脚踏,dèng;怜悯、怜惜;用兵的机谋;古代高官之车,以朱漆涂障泥。这里指代达官贵人的车驾;唐代设广文馆,设博士、助教等职。这里泛指学府、学官之处

赏析

从文学手法上看,首句‘断桥截镫亦堪怜’通过描写断桥边截镫的场景,画面感很强,给人一种萧索、寂寥之感,奠定了全诗略带惆怅的基调。‘始信林间别有天’则从眼前之景转向一种对新境界的感悟,有一定的转折意味,先抑后扬。情感表达上,既有对友人所处境地的同情与怜惜,又有一种对友人将有所作为的期待。在意境营造方面,前两句构建出一种旅途之中,断桥边略显荒僻的氛围,后两句则有一种神秘的感觉,仿佛友人即将踏入一个充满玄机(兵机)的境地。主题思想上,既表达了对友人离别的不舍,又暗示了对友人未来发展的信心,可能在军事或者其他重要事务上有所建树。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。