元 · 何致中 · 五言绝句

原文
苦吟生白发,归梦绕青山
雨久琴丝润,风清扇影闲
译文 / 白话释义

苦苦地吟咏使得头发变白,归乡的梦绕着青山。雨下了很久琴的丝弦都湿润了,风清拂使得扇子的影子悠闲。

注释

指诗人反复吟咏推敲诗句,以求达到完美的境界。此词体现了诗人在创作过程中的用心和执着。;指思乡之梦,诗人在异地他乡,常常思念故乡,归梦便成为了他情感寄托的一种方式。;指琴的弦,在诗中借指琴,琴是文人雅士喜爱的乐器,常与诗歌相伴,这里通过琴丝的湿润来烘托出雨久的氛围。;指扇子的影子,扇子在古代是一种常见的物品,诗中用扇影的悠闲来表现风清的意境,同时也暗示了诗人内心的闲适。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对偶的手法,'苦吟'对'归梦','生白发'对'绕青山','雨久'对'风清','琴丝润'对'扇影闲',对仗工整,形式优美。情感表达上,通过'苦吟生白发'体现出诗人在文学创作上的执着与艰辛,'归梦绕青山'则流露出对故乡的深深眷恋之情。意境营造方面,'雨久琴丝润,风清扇影闲'描绘出一幅宁静、闲适的画面,雨润琴丝,风拂扇影,给人以静谧之感。主题思想上,此诗以细腻的笔触表达了诗人的生活状态和内心世界,既有对文学追求的坚持,又有对故乡的思念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。