宋 · 黄钧 · 七言

原文
水远山遥疑剑断,风愁雨恨只铃知
译文 / 白话释义

水流长远,山峰遥远,看起来就像宝剑断裂一样,那风中的愁绪、雨中的憾恨只有檐铃知晓。

注释

好像,仿佛。;这里可能指的是檐铃,风铃。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了比喻和拟人的手法。将水远山遥的景象比喻成剑断,形象地写出距离的遥远和给人视觉上的断裂感;‘风愁雨恨只铃知’,把风与雨赋予了人的愁与恨,同时赋予铃以知晓的能力,这是拟人手法,让自然之物具有人的情感和灵性。在意境营造方面,通过对山水、风雨、铃等意象的描绘,构建出一种孤独、寂寥且充满愁绪的氛围。情感表达上,诗中透露出深深的愁苦与寂寥,那断裂般的山水阻隔暗示着某种难以跨越的障碍,而风雨的愁恨则进一步渲染了这种负面情绪。主题思想上,可能是诗人在表达对远方之人或事物的思念,以及在这思念过程中的痛苦与孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。