唐 · 黄可 · 七言

原文
天下传将舞马赋,门前迎得跨驴宾。
译文 / 白话释义

天下到处传扬着那篇《舞马赋》,家门口迎来了骑着毛驴的宾客。

注释

传扬。‘将’在此处为助词,无实义。;以舞马为题材创作的赋文,可能有特指的某一篇著名的《舞马赋》。;骑着毛驴的宾客,‘跨’即骑,这里可能暗指某位骑着毛驴前来的特殊人物或者代表一种不同于舞马那种繁华的来客形象。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了对仗的手法,‘天下’对‘门前’,空间名词相对,‘传将’对‘迎得’,动词相对,‘舞马赋’对‘跨驴宾’,名词相对,对仗工整,节奏感强。在情感表达方面,通过‘舞马赋’和‘跨驴宾’的对比,可能暗示出一种兴衰的变化,前者或许象征着曾经的繁华盛景,而后者可能代表着一种质朴或者不同的境遇,有一种今昔对比的沧桑之感。在意境营造上,简单的两句勾勒出一种具有画面感的场景,有宏大的天下景象,也有门前的具体画面。主题思想可能是在感慨世事的无常和变迁,往昔的辉煌与如今的景象形成反差。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。