宋 · 胡持 · 七言

原文
藏云八世五登科
译文 / 白话释义

家族中八代有五人科举登第。(由于原文简略,此为根据字面推测的大致翻译)

注释

可能为家族名或者与家族相关的特定名称,具体含义根据更多的上下文确定。;指科举时代应考人被录取,也称‘登第’。出处众多,如唐代裴说《见王贞白》诗:‘共贺登科后,明宣入紫宸。’;代,辈分。如《孟子·离娄下》:‘君子之泽,五世而斩。’

赏析

从文学手法上看,这是一个非常简洁凝练的句子,仅仅七个字就传达出家族在科举仕途上的辉煌成就。‘藏云’可能是家族名或者与家族相关的特定称谓,给人一种神秘、深邃的感觉,仿佛这个家族有着深厚的底蕴被隐藏在这二字之后。‘八世’强调了时间的跨度之长,历经八代人的传承,而‘五登科’则直接点明在科举方面的成功次数,二者形成鲜明对比,更突出家族在科举上的不凡。在情感表达上,充满了对家族荣耀的自豪之情,意境上营造出一种家族兴盛、人才辈出的氛围,主题思想则是展现家族在科举方面的显赫成就以及家族的长久繁荣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。