句
宋 · 惠津 · 七言
原文
饥残夷叔丰姿瘦,泣尽娥英粉泪干
译文 / 白话释义
饥饿损害了伯夷、叔齐的容貌使他们身形消瘦,舜的两个妃子娥皇、女英把眼泪哭尽直至哭干。
注释
伯夷和叔齐,商末孤竹君的两位王子。相传他们反对周武王伐纣,认为这是臣弑君之举,后不食周粟,饿死在首阳山。;娥皇和女英,是尧的女儿,舜的妃子。舜南巡驾崩后,娥皇女英泪洒斑竹,最后投湘江自尽。
赏析
从文学手法上看,这两句诗运用了典故的手法。‘夷叔’指代伯夷和叔齐,‘娥英’指代娥皇和女英,通过引用这些广为人知的历史人物故事,增加了诗句的文化底蕴和内涵。在情感表达方面,前一句通过‘饥残’‘丰姿瘦’描绘出一种困苦、凄凉的景象,传达出一种对伯夷、叔齐遭遇的同情或者是一种对这种坚持某种操守而陷入困境的感喟;后一句‘泣尽’‘粉泪干’则渲染出一种极度的哀伤之情,或是对娥皇、女英悲痛遭遇的同情,也可能暗示着某种悲剧性的命运。在意境营造上,诗句构建出了比较凄惨、哀伤的画面,如消瘦的人物形象和哭干泪水的女子形象。从主题思想来看,可能是借助古人的故事来抒发对某种价值观的坚守、对命运无常的感慨或者是对悲剧性遭遇的同情等复杂的思想情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。