句
唐 · 惠文太子 · 七言
原文
渭水桥边春已渡,灞陵原上雨初晴
清冷池里冰初合,红粉楼中月未圆
可惜韶年三日暮,风光由绕碧燕觞
晚日半衔西苑树,晴云直卷上天风
离筵风日三晡晚,归路云霞一道开
译文 / 白话释义
渭水桥边春天已经来临,灞陵原上刚刚雨过天晴。清冷的池水里开始结冰,红粉佳人所在的楼中月亮还未变圆。可惜美好的年华如同日暮的三天时光,风光依旧环绕着碧色的酒杯。傍晚的太阳半挂在西苑的树上,晴空中的云彩被天风直直卷起。离别的筵席在日影西斜的傍晚,回去的路上云霞散开一道缝隙。
注释
美好的年华。韶,sháo,有美好的意思。;一种碧色的酒杯。觞,shāng,古代酒器。;申时,即午后三点至五点。bū。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘渭水桥边春已渡,灞陵原上雨初晴’,简单勾勒出渭水桥边和灞陵原上的景象,画面感强。在情感表达方面,诗中既有对时光易逝的叹惋,像‘可惜韶年三日暮’,也有离别的愁绪,从‘离筵风日三晡晚’可看出。在意境营造上,通过描写不同的景象,如清冷池、红粉楼、晚日、晴云等,营造出一种或清冷或惆怅的氛围。主题思想上围绕着时光与离别展开,展现出对美好时光消逝的无奈和离别的感伤。整体来看,诗句工整,用词讲究,以景衬情,富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。