宋 · 江上渔父 · 七言

原文
十年江上无人问,两手今朝一度叉
译文 / 白话释义

十年来在江上漂泊无人问询,今天两只手难得叉了一回。

注释

这里指两手交叉的动作,音chā。

赏析

从文学手法上看,此句运用了对比手法,‘十年’与‘今朝’形成鲜明的时间对比,突出了一种长久的孤寂后突然出现的特殊瞬间。在情感表达方面,‘十年江上无人问’传达出深深的孤寂落寞之感,长期处于无人关注、无人问询的境地,这种孤独感弥漫其中。而‘两手今朝一度叉’则有一种对当下这一小小动作的特殊关注,也许是在长久的麻木孤寂中突然有了一点自我意识的觉醒,这个动作可能象征着一种自我存在的确认。在意境营造上,构建出一种清冷、孤寂的氛围,仿佛看到一个孤独者在江上的身影。主题思想上,反映出人生的孤独境遇以及对自我存在意义的一种思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。