句
唐 · 江为 · 七言
原文
竹影横斜水清浅,桂香浮动月黄昏
译文 / 白话释义
竹子的影子横斜交错映在清浅的水面上,桂花的香气在朦胧的月色下轻轻飘荡。
注释
形容物体的姿态不端正、歪斜,这里指竹影交错的样子。;清澈不深,多形容水。;漂浮移动,这里形容桂香在空气中飘荡。;日已落而天色尚未黑的时候,这里描绘出一种朦胧的月色氛围。
赏析
从文学手法上看,此句对仗工整,‘竹影’对‘桂香’,一静一动,视觉与嗅觉相结合;‘横斜’对‘浮动’,精准地描绘出竹影的姿态和桂香的状态;‘水清浅’对‘月黄昏’,点明了环境,写出了水的清澈和月色的朦胧,营造出一种清幽、淡雅的意境。在情感表达方面,通过对竹影、桂香、清水、昏月这些自然景象的描写,流露出一种闲适、恬淡的情感,表达出对这种宁静优美的自然环境的喜爱与陶醉。主题思想上反映了诗人对自然之美的欣赏与向往,追求一种远离尘世喧嚣的宁静生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。