宋 · 焦炳炎 · 五言绝句

原文
迹虽无地著,心实有天知
一禽从不获,不敢范驱驰
译文 / 白话释义

行迹虽然没有地方可以着落,但内心实在有上天知晓。一次猎物都没有捕获到,不敢违背规则而驱车驰骋。

注释

zhuó,附着,着落的意思。;违反,违背。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直抒胸臆的手法,前两句直接表达内心的想法,强调心灵与上天之间的默契,有自白的意味。情感表达上,透露出一种自我坚守和敬畏的态度,既有对自我内心操守的坚持,又有对某种规则或者道德约束的敬畏。在意境营造方面,整体意境较为深沉严肃,通过‘无地著’与‘有天知’的对比,营造出一种孤独而坚定的氛围。主题思想围绕着个人内心的坚守、道德自律以及对未知的敬畏展开,虽然行迹可能不被他人理解或者没有安身之处,但内心的信念有上天可鉴,同时在行动上,因为没有收获而不敢违背规则行事,体现出一种谨慎的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。