句
唐 · 解叔禄 · 七言
原文
千花苑外韶芳暖,一鸟山边翠色寒
译文 / 白话释义
在那千花盛开的花苑之外,美好的春光暖意融融;一只鸟儿栖息的山边,翠色之中透着寒意。
注释
美好的春光。韶,sháo,美好。芳,指代春天的花草等美好的事物。;翠绿的颜色,这里指山边的景色。
赏析
从文学手法上看,此句运用了对仗的手法,‘千花苑外’对‘一鸟山边’,数量词相对,地点相对,结构工整,增强了诗句的节奏感和韵律美。‘韶芳暖’与‘翠色寒’则形成了鲜明的对比,一边是温暖美好的繁花盛景,一边是带着寒意的翠色山景,一暖一寒之间,意境顿出。在情感表达上,通过描绘两种不同的景象,可能暗示出诗人内心复杂的情感,既有对美好春光的喜爱,也可能有某种孤独或者清冷情绪的夹杂。从意境营造来讲,将千花、花苑、飞鸟、山边这些意象组合在一起,构建出一幅动静结合的画面,既有繁花似锦的热闹,又有山边独鸟的宁静。主题思想方面,可能是在借景抒情,表达对自然景色的感受以及自身的情绪状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。