唐 · 冀金 · 七言

原文
千里放心随野鹤,五湖乘兴狎沙鸥
译文 / 白话释义

放心地随着野鹤飞翔千里,兴致勃勃地在五湖乘舟与沙鸥嬉戏。

注释

亲近而态度不庄重,这里是嬉戏的意思,xiá

赏析

从文学手法上看,此句运用了对仗的手法,‘千里’对‘五湖’,数量词相对,空间上一陆一湖,视野开阔;‘放心’对‘乘兴’,动宾结构相对,写出人物的心境与状态;‘随野鹤’对‘狎沙鸥’,点明了与自然生物相伴的行为。在意境营造方面,‘野鹤’与‘沙鸥’都是自由、闲适的象征,勾勒出一幅自由旷达、无拘无束的画面,给人一种远离尘世喧嚣的宁静感。在情感表达上,体现了诗人对自由生活的向往与追求,渴望摆脱尘世的羁绊,融入自然的怀抱。主题思想围绕着对自由、闲适生活的向往展开,表达了一种超脱尘世的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。