句
宋 · 暨氏女 · 七言
原文
多情樵牧频簪髻,无主蜂鶑任宿房
译文 / 白话释义
多情的樵夫和牧童频繁地在这儿插簪束发,没有主人的蜂和莺随意地在房舍里栖息。
注释
插簪束发,簪,zān,古人用来固定发髻或连冠于发的一种长针。髻,jì,盘在头顶或脑后的发结。;蜜蜂和黄莺,鶑,yīng,同‘莺’。;住宿的房舍。
赏析
从文学手法上看,此句运用了拟人的手法,赋予了樵牧、蜂莺以人的情感和行为。将樵牧描述为‘多情’,蜂莺为‘无主’,使画面生动起来。在情感表达方面,通过对樵牧、蜂莺自在状态的描写,流露出一种对自由、随性状态的向往之情,同时或许也带有一种对世事无常、物是人非的感慨,因为曾经有主之地如今变得任由他物占据。在意境营造上,呈现出一种略显荒芜但又充满生机的画面,无人打理的地方,樵牧依然会在此活动,蜂莺也在其中安身。主题思想上可能暗示着自然与人事的交错,以及对自然规律和生命自在状态的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。