宋 · 康南翁 · 七言

原文
塔何曾动谁留影,石不能言自点头
译文 / 白话释义

高塔何曾移动过是谁留下了影子,石头不会说话却自然地点头。

注释

céng,表示从前经历过。;物体挡住光线时所形成的四周有光中间无光的形象,这里指塔的影子。;说话。;本义是小黑点,这里是点头的动作。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了拟人和反问的手法。将塔和石赋予人的特性,塔能留影,石会点头,形象生动。反问句‘塔何曾动谁留影’,强调一种奇特的景象,引发读者的思考。情感表达上,透露出一种对世间奇特现象的惊叹与疑惑。在意境营造方面,构建出一种静谧又神秘的氛围,塔影与点头石的形象给画面增添了神秘色彩。主题思想围绕着对自然现象或者事物奇特之处的观察与思考,展现出一种对自然万物充满好奇与探索的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。