句
宋 · 老农 · 五言
原文
幸存耕雨地,况值养花时
译文 / 白话释义
幸运地还留存着耕种的田地,何况又正逢养花的时节。
注释
侥幸还存在。幸,侥幸;存,存在。;适合耕种并且能够接受雨水滋润的田地。;何况正遇上。况,何况;值,遇到。;照料花卉生长。
赏析
从文学手法上看,这两句诗对仗工整,‘幸存’对‘况值’,‘耕雨地’对‘养花时’,读起来朗朗上口。在情感表达方面,透露出一种庆幸与悠然自得之感。‘幸存’一词表明在历经某些事情之后,耕雨地还在,有一种失而复得的微妙情绪。‘况值’则进一步强化了这种幸运之感,在有田可耕的基础上,又恰逢养花的美好时节,描绘出一种闲适、惬意的生活状态。在意境营造上,‘耕雨地’给人一种田园质朴、宁静的感觉,‘养花时’则增添了几分生活的雅趣,展现出一幅田园生活的美好画卷。主题思想围绕着对田园生活的珍视与满足展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。