宋 · 李艾 · 七言

原文
江声卷出风雷去,山色携将图画来
译文 / 白话释义

江涛之声裹挟着风雷奔腾而去,山的景色仿佛带着美丽的画卷走来。

注释

裹挟,卷起。;带着。;助词,无实际意义,用于动词和趋向补语之间。

赏析

从文学手法上看,这两句诗对仗工整,‘江声’对‘山色’,名词相对;‘卷出’对‘携将’,动词相对;‘风雷去’对‘图画来’,主谓结构相对,体现出律诗对仗的严谨之美。在意境营造方面,前一句通过‘江声’与‘风雷’,营造出一种雄浑壮阔、气势磅礴的氛围,江涛汹涌,仿佛能卷动风雷,尽显大自然的力量;后一句则将山色与图画联系起来,把静态的山色写得仿佛具有主观能动性,带着如诗如画的美景扑面而来,给人以丰富的美感和想象空间。在情感表达上,诗人对眼前的江景山色充满了惊叹与喜爱之情,从侧面表达了对大自然鬼斧神工的赞叹。主题思想围绕着对自然景观的描绘与赞美展开,展现出自然的伟大与神奇。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。