宋 · 廖衡 · 七言

原文
泪多陈后愁离殿,浴出杨妃困倚阑
译文 / 白话释义

眼泪多得像陈皇后忧愁地离开宫殿时一样,又像出浴后的杨贵妃困倦地倚靠栏杆那般。

注释

指陈阿娇,汉武帝刘彻的第一任皇后,失宠后居长门宫。;离别之宫殿,这里指陈阿娇失宠后离开居住的宫殿。;指杨贵妃,唐玄宗的宠妃。;靠着栏杆。‘阑’同‘栏’。

赏析

从文学手法上看,此句运用了典故的手法,提到了‘陈后’和‘杨妃’这两位历史人物,通过描述她们的愁态与困态来增添诗句的文化底蕴与画面感。在情感表达方面,传达出一种忧愁、慵懒的情绪。在意境营造上,描绘出一种哀怨、凄美且略带慵懒的氛围,读者仿佛能看到离殿中哀愁的陈皇后和倚阑困乏的杨贵妃。主题思想可能是借古喻今,通过古人的情境来抒发当下的某种相似的情感或者只是单纯描绘一种富有古典气息的忧愁困乏的情境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。