句
宋 · 廖挺 · 七言
原文
余波下作双溪水,只欠休文八咏楼
译文 / 白话释义
剩下的水流向下成为双溪水,只是缺少沈休文(沈约)所题咏的八咏楼。
注释
指事件结束以后留下的影响,这里指剩下的水流。;缺少,不足。;指南朝梁代的文学家沈约,字休文。;原名元畅楼,在金华市南部,因沈约曾作《八咏诗》而得名。
赏析
从文学手法上看,这两句诗运用了联想的手法,由眼前的水流联想到双溪水,并且提及著名的八咏楼,以虚写实,通过与八咏楼的关联,赋予眼前景色更多的文化底蕴。在情感表达方面,有一种淡淡的遗憾之情,‘只欠’一词点明这种情绪,仿佛眼前的景色因为少了八咏楼而不那么完美。在意境营造上,给人一种悠远、略带惆怅的感觉,水流本是自然景象,引入八咏楼这一文化意象后,意境更加深邃。主题思想上主要表达对某种美好事物缺失的遗憾,同时也体现出对富有文化内涵的景观的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。