句
宋 · 李邦彦 · 七言
原文
古郡荒藉驿舍卑,岁华羁思两依依
晓寒破暝清霜凛,暮色笼烟落月微
风物未谙惟近药,暄凉无定只更衣
译文 / 白话释义
古老的郡县荒凉杂乱,驿舍低矮,岁月和羁旅之思相互依傍。清晨的寒冷冲破昏暗,清霜凛冽,暮色中烟雾笼罩,落月微弱。对风土景物还不熟悉只能靠近药炉,天气冷暖不定只能频繁更换衣服。
注释
荒凉杂乱。‘藉’,jiè,杂乱的意思。;羁旅之思,‘羁’,jī,停留,使停留的意思,这里表示旅居他乡。;冲破昏暗。‘暝’,míng,日落,天黑。;不熟悉。‘谙’,ān,熟悉。;暖和与寒冷,这里指天气冷暖。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“古郡荒藉驿舍卑”直接描绘出古郡的荒凉和驿舍的低矮,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,‘岁华羁思两依依’直抒胸臆,表达出羁旅之人在岁月流逝中的思乡之情。在意境营造上,诗中通过‘晓寒破暝清霜凛,暮色笼烟落月微’构建出一种清冷、孤寂、落寞的意境,清晨的霜寒和傍晚的暮烟落月,都渲染出旅途的孤寂氛围。主题思想上,围绕羁旅之人在陌生之地的所见所感展开,体现出羁旅生活的艰辛与对故乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。