宋 · 李南阳 · 七言

原文
朝冯玉几言犹在,夜启金縢事已非
译文 / 白话释义

早晨在玉几旁所说的话好像还在耳边,夜晚打开金縢(匮)却发现事情已经改变了。

注释

凭靠,读音:píng;玉饰的矮桌,古时帝王的用具。;金质的束带,这里指金縢之匮,用以收藏重要文书。縢,téng。

赏析

从文学手法上看,此句运用了对比的手法,‘朝’与‘夜’相对,形成时间上的对照,‘言犹在’和‘事已非’形成鲜明的反差,强调了一种世事无常的变化之感。情感表达上,充满了一种对人事变化的感慨、惆怅之情。在意境营造方面,通过简单的场景‘朝冯玉几’和‘夜启金縢’勾勒出一种肃穆又带着哀伤的氛围。主题思想上反映了世事变幻莫测,难以捉摸的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。