句
唐 · 灵业 · 七言
原文
洞中仙草严冬绿,江外灵山腊月青
译文 / 白话释义
山洞中的仙草在严寒的冬天依旧翠绿,江南的灵山在腊月里还是青葱一片。
注释
山洞,洞穴。;传说中具有神奇功效的草。;极冷的冬天。严,寒冷。;江南地区。古人常以江外称长江以南地区。;灵秀的山。;农历十二月。
赏析
从文学手法上看,此句运用了对偶的手法,‘洞中’对‘江外’,‘仙草’对‘灵山’,‘严冬’对‘腊月’,‘绿’对‘青’,对仗工整,节奏感强。在意境营造方面,描绘出了一幅充满生机的冬景图,山洞中的仙草和江外的灵山即使在寒冬腊月也不失翠绿青葱,给人一种顽强、充满活力的感觉。在情感表达上,或许蕴含着诗人对这种生命力量的赞叹与敬畏之情。主题思想上可能暗示着即使处于艰难的环境之中,也依然有着蓬勃的生机和希望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。