唐 · 李潭 · 七言

原文
人过远村秋日晚,鸟飞平野暮天空
译文 / 白话释义

行人经过远方的村庄时,秋日的天色已近傍晚;鸟儿飞在平旷的原野上,暮霭沉沉布满天空。

注释

傍晚,将尽。mu4

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了对仗的手法,‘人过’对‘鸟飞’,‘远村’对‘平野’,‘秋日晚’对‘暮天空’,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面,通过描写人、村、鸟、野、秋、暮等元素,勾勒出一幅秋日傍晚的乡村旷野图,画面开阔而又略显寂寥。在情感表达上,虽未明确表露情感,但从‘秋日晚’‘暮天空’这种暮色沉沉的景象描写中,能感受到一种淡淡的惆怅与静谧。主题思想上,展现了秋日傍晚乡村的风貌,体现出自然与人事的交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。