句
唐 · 李涛 · 五言
原文
水声长在耳,山色不离门
扫地树留影,拂床琴有声
落日长安道,秋槐满地花
译文 / 白话释义
流水的声音常常萦绕在耳边,山峦的景色就在门外。清扫地面时树木留下影子,拂拭琴床时琴发出声响。夕阳映照在长安的道路上,秋槐飘落的花朵铺满地面。
注释
长久,一直。;轻轻擦过。;秋天的槐树。
赏析
从文学手法上看,这几句诗多为白描,如“水声长在耳,山色不离门”直接描写所闻所见,简单勾勒出一种静谧的居住环境。“扫地树留影,拂床琴有声”通过描写日常的扫地和拂琴两个动作,以及树影、琴音这些细腻的景象,营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达方面,前两句表现出一种恬然自得、安于当下的情绪。而后两句“落日长安道,秋槐满地花”则情绪有所转变,落日、秋槐落花等意象营造出一种萧索、落寞的氛围,可能蕴含着对时光流逝或者人事变迁的感慨。主题思想上,既有对日常生活的描绘,又有对世事的潜在感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。