宋 · 刘名世 · 七言

原文
槐影已高公事少,蒲鞭不试讼庭闲
译文 / 白话释义

槐树的影子已经拉长,公事很少,不用动用蒲鞭惩罚,诉讼的公堂很清闲。

注释

槐树,落叶乔木。huái;以蒲草为鞭,常用以表示刑罚宽仁。出自《后汉书·刘宽传》,刘宽为人宽厚,吏人有过,但用蒲鞭罚之,示辱而已,终不加苦。pú biān;即公堂,旧时审理诉讼案件的场所。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了借景抒情和侧面描写的手法。‘槐影已高’描绘出时间的推移,借槐树影子的变化来暗示一天的时光流逝,同时也营造出一种静谧、闲适的氛围。‘公事少’和‘讼庭闲’则是直接表明官府事务稀少,而‘蒲鞭不试’更是从侧面体现出当地社会秩序良好,民风淳朴,不需要动用刑罚来治理。在情感表达方面,诗人流露出一种轻松、闲适之感,没有政务繁忙的压力。在意境营造上,通过槐影、讼庭等意象构建出一种安静、和谐的官府办公环境。主题思想上反映出当地的治理状态良好,百姓安居乐业,也可能暗示诗人治理有方或者对这种闲适的官场生活状态的满意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。