墨池发祥诗呈蒋教

宋 · 刘名世 · 七言

原文
城头学宫高巍巍,中有方井号墨池。
穷冬不竭春不溢,往往石眼通江湄。
故老相传右军宅,涤砚濡毫向池侧。
兰亭绝笔迹成尘,此间池水犹能黑。
绍兴之年值丙寅,一夕郁郁浮乌云。
乡闾拭目看盛事,集英三唱人姓陈。
又闻淳熙改元岁,隔春预作文章瑞。
甲科夺得汉庭魁,贤关解褐冠多士。
九岁奇童面圣颜,阖郡十人俱赐第。
近来复作烟雾飞,盈盈玉斗磨歙丝。
忽焉阴霾黯苍汉,模糊顷刻风披披。
巧如奇花开异草,天女织出绞绡衣。
须臾变态千万状,妙手点染水墨奇。
此事颇亦涉神怪,疑有鬼物来游嬉。
不然下垫千年龟,图书之祥将发挥。
吾乡文物盛洙泗,执经问道肩相随。
残膏剩馥大沾溉,诸生借润今其时。
文昌终有应图契,韩门高第皆可为。
先令地脉进佳贶,主张在公非义之。
译文 / 白话释义

城头的学宫高大雄伟,中间有个方形的池子名叫墨池。深冬不会干涸春天也不会满溢,常常有石孔与江边相通。旧时老人相传这是王羲之的宅子,他在池边洗砚蘸笔。兰亭集会绝妙的笔迹已经化为尘土,这里的池水却还能染黑。绍兴年间正值丙寅年,一天晚上乌云密布。乡里的人们拭目以待看盛事,在集英殿连唱三次名字姓陈的人。又听说淳熙改元那年,隔年预先有文章祥瑞。在科举考试中夺得汉代朝廷那样的魁首,在贤关脱去平民衣服位居众多士子之首。九岁的奇童面见圣上容颜,全郡有十人都被赐予及第。最近墨池又像烟雾飞腾,满满的像玉斗在磨出歙州的墨丝。忽然阴云使苍天变得黯淡,一时间模糊不清风吹不止。奇妙得如同奇花异草开放,像天女织出的鲛绡衣。一会儿变化出千万种形态,妙手点染出奇妙的水墨图。这件事也很有些神怪,怀疑有鬼怪来游玩嬉戏。不然就是下面垫着千年的乌龟,预示着图书的祥瑞将要显现。我家乡的文化繁盛如同洙泗,拿着经书问道的人肩挨着肩。残留的美好事物大有恩泽,各位学子借此滋润现在正是时候。文昌星最终会有应验的符图,像韩门的高徒都是可以做到的。先让地脉带来美好的馈赠,主张在于您并非不合理。

注释

形容云气浓厚的样子,yù yù;原指里巷的大门,后指里巷,lǘ;脱去粗布衣服,喻入仕为官,jiě hè;赐予宅第,亦指科举中式,cì dì;这里指歙州,地名,shè;传说中鲛人所织的绡,一种薄纱,jiāo xiāo;剩余的香气,这里指遗留的美好事物,shèng fù;浸润浇灌,这里指受到恩泽,zhān gài;美好的赠礼,jiā kuàng

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。开篇对墨池的描写采用了写实的手法,如“城头学宫高巍巍,中有方井号墨池。穷冬不竭春不溢,往往石眼通江湄”,细致地描绘出墨池的地理位置和其不枯不溢的奇特现象,为后文的神异传说埋下伏笔。在叙事方面,诗中穿插讲述了不同年份在当地发生的盛事,如绍兴年间和淳熙改元时的科举荣耀之事,有纪年记事的特点,使诗歌具有一定的历史感和地域文化色彩。从情感表达来看,诗人对家乡充满自豪之情,像“吾乡文物盛洙泗,执经问道肩相随”,将家乡的文化繁盛与洙泗相比,流露出对家乡文化的尊崇与骄傲。在意境营造上,诗中既有墨池平静却又神秘的意境,又有描绘天空风云变幻时的奇幻意境,如“须臾变态千万状,妙手点染水墨奇”,以水墨的变幻来形容天空的景象,充满诗意。主题思想上,通过墨池的祥瑞传说和家乡的文化盛事,表达了对家乡文化教育兴盛的期待和赞美,同时也暗示此地地灵人杰,蕴含着对美好未来的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。