句
宋 · 刘握 · 七言
原文
玉乳何年终始见,金沙畴昔谩曾闻
译文 / 白话释义
玉乳(茶)到底什么时候开始出现的呢,金沙(泉)过去只是徒然有所听闻。
注释
往昔,从前;màn,徒然,空自
赏析
从文学手法上看,这两句诗运用了对仗的手法,‘玉乳’对‘金沙’,都是名词,且都是所描写事物的代称,工整而精巧;‘何年’对‘畴昔’,在时间概念上相对仗。从情感表达而言,诗人对玉乳茶和金沙泉充满好奇与探究的心理,同时‘畴昔谩曾闻’中‘谩’字体现出一种过去只是听闻却未能深入了解的遗憾情绪。在意境营造方面,这两句诗描绘出一种神秘、悠远的氛围,玉乳茶不知何时出现,金沙泉以前只是听说,给读者带来一种对神秘事物的遐想。主题思想上,通过对玉乳茶和金沙泉的发问与感慨,可能是在表达对自然事物的好奇、对未知的探索欲以及对某些事物闻名已久却未得亲见的遗憾等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。