中山广轩

宋 · 刘握 · 五言律诗

原文
天边登览处,雕槛俯层岑。
山到三吴尽,江连百粤深。
柳烟含晚色,花雨伴春阴。
骚雅知多助,清虚在当心。
译文 / 白话释义

在天边一样高远之处登高览胜,雕花的栏杆下是层层叠叠的山峦。山势绵延到三吴之地而尽,江水连通着深远的百粤之地。柳林的烟雾蕴含着傍晚的景色,落花如雨伴随着春天的阴翳。风雅之事知道会得到很多助力,内心始终秉持清虚的心境。

注释

层层的山峰。岑,cén,小而高的山。;指代长江下游江南的一个地域名称。;古代越族居住在江、浙、闽、粤各地,统称为百粤。;《离骚》与《诗经》中《大雅》《小雅》的并称,常指诗文。;清净虚无。

赏析

从文学手法上看,首联‘天边登览处,雕槛俯层岑’点明登览的地点,一个‘俯’字写出了居高临下的视角,为下文描写山川景色奠定基础。颔联‘山到三吴尽,江连百粤深’运用了夸张和对比的手法,将山的尽头与江的深远进行对比,写出山川的广阔。颈联‘柳烟含晚色,花雨伴春阴’则是典型的写景句,通过对柳烟和花雨的描写,生动地勾勒出一幅暮春的景象,画面感极强,其中‘含’和‘伴’字将景物写活,仿佛柳烟和花雨都有了情感。尾联‘骚雅知多助,清虚在当心’从写景转为抒情表意,使诗歌在层次上有了深入。在情感表达方面,前两联主要表达对眼前壮阔山水景色的惊叹与喜爱,颈联则在景色中融入了对暮春的一丝淡淡的惆怅,尾联表达了诗人对风雅之事的向往以及秉持清虚心境的志向。在意境营造上,诗中既有宏大开阔的山川之境,又有细腻柔美的暮春之景,两者相互映衬。主题思想上,既有对自然景色的描绘,又有对自身精神境界的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。