宋 · 刘萧仲 · 五言

原文
招客饮治聋,聊复尽余杯
译文 / 白话释义

招呼客人饮酒来治疗耳聋(这里是一种诙谐说法),姑且再饮尽杯中剩余的酒。

注释

一种诙谐的说法,并无实际治疗耳聋的意义。;姑且、暂且。;剩余的酒。

赏析

从文学手法上看,此句较为直白简洁,没有过多华丽的辞藻修饰,运用了一种诙谐幽默的表述方式,‘招客饮治聋’是一种奇特的表达,以看似荒诞的‘治聋’为饮酒的理由,给诗句增添了一种别样的趣味。在情感表达方面,能感受到诗人洒脱、随性的态度,通过‘聊复尽余杯’这句,表现出一种豁达的情怀,不在乎其他,只想尽情饮酒的心境。在意境上营造出一种轻松、闲适的氛围,没有沉重之感。主题思想则围绕着饮酒与当下的生活态度展开,展现出诗人对生活中简单乐趣的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。