子规
宋 · 刘萧仲 · 七言绝句
原文
深藏密叶人难见,断送春光梦一空。
啼后血流成底事,只应都作映山红。
译文 / 白话释义
子规鸟深藏在茂密的树叶间让人难以看见,它的啼鸣仿佛将大好春光断送,使得美梦成空。啼叫之后口流鲜血是为了什么事情呢?大概都应该化作映山红(漫山遍野地盛开)吧。
注释
杜鹃鸟的别名。;打发,消磨(时光、生命等),这里可理解为因啼鸣而仿佛使春光消逝。;何事,什么事。‘底’读dǐ。;杜鹃花的一种,这里呼应子规啼血的传说,传说子规啼叫到口流鲜血,鲜血滴落在地上就化作了映山红。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人和设问的手法。将子规鸟的啼鸣说成是‘断送春光’,赋予了子规鸟人的行为能力,这是拟人手法的运用;诗的后两句‘啼后血流成底事,只应都作映山红’通过提问‘成底事’(为了什么事)然后作答,是设问手法。在情感表达方面,诗人对子规鸟似乎有一种复杂的情感,既有对它啼鸣惊破春光的嗔怪,又有一种好奇与怜惜。在意境营造上,前两句描绘出子规鸟藏于密叶间啼鸣的画面,营造出一种略带惆怅的暮春意境。主题思想上,诗人借子规啼血化作映山红这一意象,可能暗示着某种生命的转化或者美好的事物虽消失却以另一种形式存在的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。