宋 · 刘彝 · 七言

原文
仙境自嫌尘俗见,故垂岩溜代珠帘
译文 / 白话释义

仙境自己嫌弃被尘世之人看见,所以垂下岩石间的水流来代替珠帘。

注释

厌恶、不满意。;尘世、世俗。;岩石间的水流。liù;珍珠缀成的帘子,常形容帘子的华美。

赏析

从文学手法上看,运用了拟人的手法,赋予仙境‘嫌弃’的人类情感,使得仙境仿若具有人性,形象生动。在情感表达方面,体现出一种对仙境的神秘性的维护之感,仙境仿佛是一个超凡脱俗、不被尘世轻易窥视的存在。在意境营造上,通过‘岩溜’和‘珠帘’的意象,构建出一个带有朦胧美感、仙气缭绕的画面,那垂下的岩溜如同珠帘一般,遮住仙境,给人以无限遐想的空间。主题思想上,表达了对仙境的独特认知,强调仙境与尘世的隔绝。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。