唐 · 刘媛 · 绝句

原文
春风报梅柳,一夜发南枝。
傍人那得知心事,一面残妆空泪痕。
译文 / 白话释义

春风向梅花和杨柳报信,一夜之间南边的花枝就绽放了。旁人哪里能知晓我的心事呢,脸上残留着妆容徒有泪痕。

注释

同‘哪’,表示反问,读音为nǎ

赏析

这首诗意境凄美。前两句‘春风报梅柳,一夜发南枝’描绘了一幅春风吹拂、梅柳抽枝的生机画面,运用了拟人的写作手法,‘报’字将春风拟人化,仿佛春风是传递消息的使者,给画面增添了灵动之感。后两句‘傍人那得知心事,一面残妆空泪痕’情感急转直下,从自然景象转入人物的内心世界,形成鲜明对比。诗人通过描写女子残妆带泪的形象,表达出女子内心深处不被人理解的孤独与哀怨,情感表达含蓄而深沉,主题思想围绕着女子的孤独、哀怨以及不被理解的痛苦展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。