唐 · 刘禹锡 · 七言

原文
烟波半落新沙地,鸟雀群飞欲雪天
樱桃带雨胭脂湿,杨柳当风绿线低
山似屏风江似簟,叩舷来往月明中
晴日碧空云脚断,一条如练挂山尖
飞文鬬疾敲铜器,陪宴会欢吐锦茵
译文 / 白话释义

烟雾笼罩的水波半掩着新形成的沙地,鸟雀成群飞舞,天气像是即将下雪。樱桃带着雨水如同被打湿的胭脂,杨柳迎着风,绿色的柳条低垂。山峦像是屏风,江水如同竹席,在明月下敲打着船舷来来往往。晴朗的日子里,蓝色天空中云脚断开,一条如白色丝绢般的云挂在山尖。迅速地撰写文章如同敲击铜器般快速,陪伴宴会欢乐,在锦茵上吐词成章。

注释

竹席,读音:diàn;船的两边,读音:xián;接近地面的云气;白色的熟绢;同‘斗’,争斗、竞赛,读音:dòu

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘山似屏风江似簟’,将山比作屏风,江比作簟,形象生动地描绘出山水的形态。在描写景物方面,‘烟波半落新沙地,鸟雀群飞欲雪天’通过描写烟波、沙地、鸟雀、欲雪天等景物,营造出一种清冷、开阔的意境。‘樱桃带雨胭脂湿,杨柳当风绿线低’细致地刻画了樱桃和杨柳的形象,色彩鲜明。情感表达上,既有对自然景物的欣赏之情,又有在宴会中的欢乐之感。主题思想涵盖了对自然景色的描绘以及宴游生活的记录等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。