唐 · 李蔚 · 七言

原文
虚心纤质雁衔余,凤吹龙吟定不如。
译文 / 白话释义

虚心而纤细的竹枝上还留有大雁衔来的痕迹,(竹子发出的声音)即使是凤吹龙吟也肯定比不上。

注释

纤细的质地。纤,xiān,细小。;大雁衔来(留下)的东西。衔,xián,用嘴含,用嘴叼。;凤凰的吹奏(此处指凤凰发出的声音)。;龙的吟啸(此处指龙发出的声音)。

赏析

在意境上,此句描绘出竹子虚心纤质的形态,又通过‘雁衔余’这一细节增添了画面感和想象空间,仿佛能看到大雁飞过竹林,在竹枝上留下些微痕迹的画面,给人一种清幽、静谧之感。从写作手法来看,运用了对比的手法,将竹子的声音与‘凤吹龙吟’作比,突出竹子声音的独特美妙,这种对比夸张地强调了竹子的超凡之处。在情感表达方面,透露出对竹子的喜爱与赞美之情,诗人把竹子视为一种独特而美好的存在,它虽不似龙凤那般被赋予神话色彩,但其自身的特质却毫不逊色。主题思想上,借对竹子的描绘与赞美,可能暗喻一种虚心、低调却又有着独特魅力的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。