唐 · 李宣古 · 五言

原文
翠盖不西来,池上天池歇。
冉冉池上烟。盈盈池上柳。生贵非道傍,不断行人手。
译文 / 白话释义

翠绿的荷叶不会从西边飘来,池塘之上那如天池般的景象消逝了。池塘上缓缓升起烟雾,池塘边柔美的柳树随风轻摆。生来高贵(此处应指荷花)并非长在路旁,不会被行人不断攀折。

注释

翠绿色的荷叶,荷叶形如盖,故称。;慢慢地,如‘冉冉升起’。;形容仪态美好,这里用来形容柳树的柔美姿态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。前两句‘翠盖不西来,池上天池歇’通过对荷叶(翠盖)和池塘景象的描写,营造出一种略带惋惜的氛围,仿佛曾经美好的景致已经不再。‘冉冉池上烟,盈盈池上柳’这两句进一步描写池塘的景色,‘冉冉’和‘盈盈’两个叠词的运用,生动地描绘出烟雾升起的轻柔状态和柳树的柔美姿态,增强了画面感。在情感表达方面,整体情感比较含蓄内敛,从对景色的描写中透露出一种淡淡的惆怅之情。在意境营造上,构建出一个烟雾缭绕、柳树依依的池塘景象,静谧又带有一丝寂寥。主题思想上,可能是借池塘之景,感慨美好事物的消逝或者表达一种不被外界随意干扰的高洁情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。