句
宋 · 李应春 · 七言
原文
象绘耆英希五老,鹤归华表认千年
译文 / 白话释义
画出贤德的老者形象以希求如同那五位老人(五老峰上的仙人之类),仙鹤归来站在华表上,似乎认出已经过了千年。
注释
年高而贤德的人,qí yīng;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱,huá biǎo
赏析
从文学手法上看,此句运用了典故的手法,‘五老’和‘鹤归华表’都是有典故来源的内容,增添了诗句的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面,有对耆英(贤德老者)的崇敬与向往之情,通过‘希五老’得以体现,同时‘鹤归华表认千年’有一种历经沧桑后的感慨与对时间流逝的喟叹。在意境营造上,描绘出一种既带有仙人般的超凡脱俗之感,又有着岁月悠悠的深沉氛围。主题思想围绕着对贤德之人的追慕以及对时光的思索展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。