唐 · 李郁 · 七言

原文
身死为修刘稹表,名高因让陆洿书。
译文 / 白话释义

身死是因为写了为刘稹辩白的表文,名声远扬是因为辞让陆洿的举荐书信。

注释

zhěn,(草木)丛生。常用于人名,如文中的刘稹。;wū,同‘污’,这里为人名陆洿。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了对仗的手法,‘身死’对‘名高’,‘为修’对‘因让’,‘刘稹表’对‘陆洿书’,对仗工整,增强了诗句的节奏感和表现力。在情感表达方面,两句诗看似平铺直叙,却蕴含着复杂的情感。一方面体现出一种坚定和执着,为了自己的信念(修刘稹表)不惜身死;另一方面,在名高之时辞让举荐书信,又表现出一种淡泊名利的高尚情怀。在意境营造上,这两句诗勾勒出一个刚正不阿、坚守自我的人物形象,他身处复杂的局势之中,不为名利所动。主题思想上则是通过这两件事来展现人物的品德与气节。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。