宋 · 李元翁 · 七言

原文
玉华野人多病恼,独守寒炉煨芋魁
译文 / 白话释义

玉华地方的我体弱多病而烦恼,独自守着冰冷的火炉烤芋头。

注释

可能是一个地名或者指代一个地方。;此处指居住在乡野之人,是诗人的自称。;因生病而烦恼。;芋的块茎,即芋头。魁,kuí,这里指块状物。

赏析

从文学手法上看,此句直叙其事,用白描手法勾勒出一幅画面。‘玉华野人’点明人物身份与居住之地,有一种远离尘世的野趣。‘多病恼’直白地写出自己身体不佳而产生的烦恼情绪。‘独守寒炉’进一步描绘出孤独、清冷的场景,‘寒’字既写出炉火的冰冷,也暗示出内心的孤寂,‘煨芋魁’这个细节描写增加了生活气息,让画面更加具体可感。情感表达上,传达出诗人的孤独、体弱多病带来的困扰等复杂情绪。在意境营造上,通过‘寒炉’等意象营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着诗人个人的生活状态与心境展开,反映出其孤独的生活处境和不佳的身体状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。