唐 · 路半千 · 七言

原文
苍翠暗消三暑热,孤高能锁四时烟
绿杨近浦堪垂钓,翠竹当轩好韵琴
百舌乍啼莺学语,分明听在指头边
译文 / 白话释义

苍翠的景色暗自消解了三伏天的暑热,它高耸独立能够锁住四季的烟雾。绿杨靠近水滨适合垂钓,翠竹对着窗户正好弹奏琴曲。百舌鸟刚刚啼叫,黄莺就学着它的声音,那声音分明就在手指边能听到。

注释

即三伏天,指一年中最热的时候。;形容高耸独立。;水边或河流入海的地区。;弹奏琴曲。‘韵’这里作动词,使发出和谐的声音。;鸟名,善鸣,其声多变化。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘苍翠暗消’对‘孤高能锁’,‘三暑热’对‘四时烟’,‘绿杨近浦’对‘翠竹当轩’,‘堪垂钓’对‘好韵琴’,使诗句形式整齐,节奏明快,富有韵律美。在意境营造方面,诗中描绘了一幅充满生机的自然画面,有苍翠的景色、绿杨、翠竹等,既写出了自然景色的美好,又通过‘消三暑热’‘锁四时烟’等描述,营造出一种清幽、宁静的意境。在情感表达上,诗人对眼前的自然景色充满喜爱之情,从描写景色到提及在这样的环境中垂钓、弹琴等活动,表现出一种闲适、惬意的生活态度。主题思想上主要表达了对自然之景的喜爱以及对这种宁静闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。