唐 · 陆侍御 · 七言

原文
今年闰在春三月,剩见金陵一月花
译文 / 白话释义

今年的闰月在春季的三月,(因此)有幸能多看到金陵一个月的花朵。

注释

历法纪年和地球环绕太阳一周运行时间的差数,多余出来的叫‘闰’。如闰月。rùn;此处表示‘多’、‘余’。shèng;今南京的古称。

赏析

从文学手法上看,这两句诗平铺直叙,简洁直白地陈述出今年闰三月这一事实以及由此带来的能够多欣赏金陵一个月花的结果。在情感表达方面,蕴含着一种对能够多赏金陵花的欣喜之情,虽然这种情感表达较为含蓄内敛。在意境营造上,描绘出金陵春天繁花盛开的景象,让读者能够想象到金陵城春花烂漫的画面。主题思想上,通过闰月与赏花之事,展现出对自然现象和美好事物的关注。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。