句
元 · 鲁渊 · 七言
原文
九州文轨车书混,万里梯航玉帛齐
越裳翡翠供输少,辽海云航漕运通
杜鹃山外家千里,姑恶声中泪两行
译文 / 白话释义
九州之内,车同轨、书同文,文化交融;万里之外,人们通过梯航之途,带着玉帛前来朝贡,整齐划一。越裳之地的翡翠贡献减少,辽海之上,船只运输漕粮畅通。杜鹃啼叫在山外,离家已有千里之遥,姑恶的叫声中,眼中流下两行泪水。
注释
古代中国分为九个州,泛指全中国。;车辙的宽度相同,文字的书写规范相同,常用来形容国家的统一和文化的融合。;梯指登山的器具,航指航行的船只,这里指通过各种途径,如山路和水路,进行交流和贸易。;古代南方的一个国家,传说其向中原王朝进贡翡翠等宝物。;鸟名,传说其叫声凄惨,常被用来象征悲伤和哀怨。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对偶的手法,如‘九州文轨车书混,万里梯航玉帛齐’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,通过描绘九州的统一和万里之外的朝贡,展现出一种宏大的国家景象,同时也流露出对国家繁荣的自豪之情。意境营造上,‘杜鹃山外家千里,姑恶声中泪两行’营造出了一种思乡的意境,让人感受到诗人离家的思念和痛苦。主题思想方面,主要表达了对国家统一和繁荣的赞美,以及对离家思乡之情的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。