题马文璧秋山图为卢仲章赋
明 · 鲁渊 · 五言律诗
原文
野馆空山里,林泉象外幽
淡云初霁雨,红叶早惊秋
路转山藏屋,桥危岸倚舟
直疑人境异,便欲问丹丘
译文 / 白话释义
在空旷的山里有座野外的馆舍,山林泉水仿佛超脱尘世般幽静。淡淡的云彩刚刚雨过天晴,红红的树叶早早地让人惊觉秋天已到。道路转折之处,山峦遮蔽了房屋,桥很险,河岸紧靠着小船。简直怀疑这人间的境域与众不同,就想要去询问神仙居住的地方。
注释
霁,指雨停止。霁雨就是雨停后的景象。;神话中的神仙之地,也泛指仙境。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅清幽、静谧且带有秋意的山水画卷。诗中的野馆、空山、林泉、淡云、红叶等意象组合,营造出一种空灵、悠远的意境,使人仿佛置身于那秋山之中。在写作手法上,首联直接点明地点和整体氛围,以‘象外幽’给人以无限遐想。颔联中‘淡云初霁雨,红叶早惊秋’对仗工整,通过云与雨、叶与秋的描写,生动地表现出秋雨初晴、秋意乍现的景象。颈联‘路转山藏屋,桥危岸倚舟’继续描写途中所见之景,一‘转’一‘藏’、一‘危’一‘倚’,动词的运用巧妙,画面感极强。情感表达方面,诗人在欣赏这幅秋山图时,流露出对这种清幽之境的向往之情。主题思想上,通过对秋山图景色的描写,表达出对这种超凡脱俗的山水佳境的喜爱与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。