宋 · 吕端 · 七言

原文
愚臣钩直难堪用,宜用濠梁结网人
译文 / 白话释义

愚笨的臣子(我)像直钩一样难以被任用,应该任用那些擅长在濠梁(水边)结网捕鱼的人。

注释

直的鱼钩,这里喻指为人刚直、不圆滑(gōu zhí);难以承受;不能(nán kān);濠水上的桥梁,指代水边。濠,háo;编织渔网,这里可引申为善于钻营、迎合(jié wǎng)

赏析

从文学手法上看,此句运用了比喻的手法,将自己比作直钩,形象地表达出自己不被任用的原因是性格刚直或者行事不迎合。‘愚臣’一词体现出诗人的自谦。在情感表达方面,流露出一种无奈与自嘲,诗人知道自己不被任用,以一种看似豁达实则心酸的口吻推荐所谓‘濠梁结网人’,也就是那些善于钻营、迎合的人。在意境营造上,‘濠梁’一词给人一种水边闲适、充满生机的画面感,但在这画面背后却是诗人仕途不顺的落寞。主题思想围绕着仕途的不顺、不被重用以及对世态的一种微妙的讽刺展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。