宋 · 梅执礼 · 七言

原文
有令可干难闭户,无人堪访懒移舟
译文 / 白话释义

有政令可求干谒(就难以闭门隐居),没有值得拜访的人就懒得移舟出行。

注释

干谒,为某种目的而求见(gān yè)

赏析

从文学手法上看,这两句诗对仗工整,‘有令’对‘无人’,‘可干’对‘堪访’,‘难闭户’对‘懒移舟’,这种对仗使诗句结构整齐,节奏明快。在情感表达方面,透露出一种对世态的无奈与倦怠之感。前半句写出一种在世事干扰下难以独善其身的状况,后半句则表达出在人际交往中缺乏知音而懒于行动的情绪。在意境营造上,呈现出一种孤独、萧索的氛围。主题思想围绕着对现实社会中人际与世事的失望与厌倦展开,反映出诗人对某种理想境界的向往,如宁静、无干扰的生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。