唐 · 孟宾于 · 诗词

原文
远树连沙静,闲舟入浦迟
帘垂群吏散,苔长讼庭闲
去年曾折处,今日又垂条
早知落处随疎雨,悔得开时顺暖风
千家帘幕春空在,几处楼台月自明
腊雪化为流水去,春风吹出好山来
昔日声尘喧洛下,近年诗句满江南
匝地人家凭槛见,远山秋色卷帘看
蟾宫空手下,泽国更谁来
水国二亲应探榜,龙门三月又伤春
仙鸟却回空说梦,清朝未达自嫌身
失意从他桃李春,嵩阳经过歇行尘
云僧不见城中事,问是今年第几人
因逢日者教重应,忍被云僧劝却归
译文 / 白话释义

远处的树木与沙地相连一片寂静,闲适的小船缓缓驶入水湾。门帘垂下官吏们都已散去,苔藓生长公堂显得很清闲。去年曾经折过的地方,今天又有枝条垂下来。早知道花朵飘落之处随着稀疏的雨点,就后悔开放的时候顺着暖和的微风。千家万户的帘幕春天徒然存在,几处楼台只有明月独自明亮。腊月的雪化了变成流水逝去,春风吹过秀丽的山峰显现出来。过去声名显赫喧闹于洛阳城,近年来诗句遍布江南地区。满地人家靠着栏杆就能看见,远处山峦的秋色卷起帘子就能看到。到月宫徒然空手而归,水乡之地还有谁会前来。水乡的双亲应该探看科举榜单,龙门三月又为春景感伤。仙鸟飞回来也只是空谈梦想,清明的朝代未能显达就自己嫌弃自身。仕途失意任凭那桃李在春天盛开,经过嵩山之阳停下旅途的脚步。云游的僧人看不见城中之事,问的是今年科举排名第几。因为遇到占卜者劝告再次应试,怎忍心被云游的僧人劝说回去。

注释

水边或河流入海的地区。;公堂,审理诉讼案件的场所。;疏雨,稀疏的雨点。疎,shū,同‘疏’。;遍地,满地。;月宫。;多水的地区,水乡。;古时以占候卜筮为业的人。

赏析

从文学手法上看,此诗多为写景与抒情相结合。诗中多处写景,如‘远树连沙静,闲舟入浦迟’,以简洁的笔触勾勒出一幅宁静的画面,远近结合,‘远树’‘沙’是远景,‘闲舟’是近景,静中有动,动静相衬,写出一种闲适悠然的氛围。‘帘垂群吏散,苔长讼庭闲’描绘出公堂散后的寂静,以苔长来暗示时间的流逝和此处的冷清,情景交融。在情感表达方面,充满了失意与惆怅之感,像‘失意从他桃李春,嵩阳经过歇行尘’直接表达出在仕途上的不得意,而看到桃李盛开只能徒增伤感。在意境营造上,既有静谧的自然之境,如山水舟树所构成的画面,也有清冷的公堂等人文之境。主题思想上主要围绕着仕途不顺、时光流逝以及对自身境遇的感怀等内容展开。诗中的对仗较为工整,如‘千家帘幕春空在,几处楼台月自明’,‘腊雪化为流水去,春风吹出好山来’等句,在形式上增添了诗歌的韵律美和节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。