宋 · 某道士 · 七言

原文
李郎涉世似虚舟,片帆来渡楚江秋
译文 / 白话释义

李郎经历世事就好像那空船一般,一片船帆飘来渡过秋季的楚江。

注释

经历世事。;无人驾御的船只,常比喻人事飘忽,播迁无定,亦以喻虚心、听任自然等。;楚境内的江河,这里可以理解为泛指南方的江河。

赏析

从意境上看,‘虚舟’‘楚江秋’等意象营造出一种空寂、萧索且略带漂泊之感的氛围。‘虚舟’给人以空灵、无所依傍的感觉,‘楚江秋’中的‘秋’点明了季节,秋季的江水往往带着冷清的意味,二者相结合描绘出一幅孤帆在秋江之上漂泊的画面。写作手法上,运用比喻,将涉世的李郎比作虚舟,形象地写出他在世间的那种无所羁绊却又有些漂泊无依的状态。情感表达上,透露出对李郎身世或者经历的一种感慨,可能是赞赏他如同虚舟般洒脱地面对世事,也可能是对他如在秋江漂泊般境遇的同情。主题思想围绕着对李郎涉世状态的一种描述与感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。