元 · 倪南杰 · 七言

原文
夕阳影里行人远,春鸟声中归兴忙
译文 / 白话释义

在夕阳的光影里,行人渐渐远去;在春鸟的啼叫声中,归乡的兴致愈发急切。

注释

傍晚的太阳,通常指日落时分的太阳,给人以柔和、温暖又略带忧伤的感觉。在古代文学中常被用来烘托离别、思乡等情感。;春天的鸟儿,春天是万物复苏的季节,鸟儿也开始活跃起来,它们的叫声往往能传达出欢快、生机勃勃的气息。在诗中常被用来增添春天的氛围和活力。

赏析

此句通过细腻的描写,营造出了一幅生动的画面。从视觉上,以夕阳的光影来衬托行人的渐行渐远,给人以淡淡的忧伤和离别的氛围;从听觉上,借助春鸟的叫声,凸显出归兴的急切,使读者仿佛能感受到诗人内心的情感波动。在写作手法上,运用了动静结合的方式,夕阳的静态与行人的动态、春鸟的动态相互映衬,增强了画面的层次感。情感表达上,既有着对行人离去的不舍,又有着对归乡的渴望,情感真挚而深沉。意境营造上,夕阳、春鸟等元素共同构成了一个充满诗意的画面,让人感受到大自然的美好与生命的律动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。