宋 · 宁瞻 · 七言

原文
道高轩昊名犹晦,礼绝嵩衡位始尊
译文 / 白话释义

道行高深像轩辕和少昊这样的名号也显得隐晦了,礼仪超出嵩山衡山这样的名山大川才开始尊贵起来。

注释

轩辕和少昊,都是上古时期的帝王。轩xuān,昊hào;嵩山和衡山,为五岳中的两座名山。嵩sōng,衡héng;隐晦、不明显。晦huì;尊贵。

赏析

从文学手法上看,此句运用了对比的手法,将‘道高’与‘名犹晦’、‘礼绝’与‘位始尊’进行对比,强调了真正的‘道’与‘礼’并非凭借外在的名声和山川的尊崇,而是自身内涵的深厚。在情感表达上,有一种对超脱于世俗名声之外的高尚品质的推崇之情。在意境营造方面,通过提及轩昊、嵩衡这些具有代表性的远古帝王和雄伟山川,营造出一种宏大、深邃且神秘的意境。主题思想上,可能是在探讨真正的价值并非取决于外在的、普遍被认知的事物,而是内在的高深修养。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。