宋 · 倪文一 · 七言

原文
编篱已种渊明菊,凿沼还栽茂叔莲
译文 / 白话释义

编织篱笆已经种下陶渊明喜爱的菊花,开凿池塘还栽上周敦颐所赞美的莲花。

注释

用竹、苇、树枝等编成的围墙屏障,lí;陶渊明喜爱菊花,他的诗文中多有菊花的意象,象征着高洁、隐逸,这里借指菊花。渊明,指东晋诗人陶渊明;池子,zhǎo;茂叔即周敦颐,他写有《爱莲说》,莲花象征着高洁的品质,这里指莲花。周敦颐,北宋理学家

赏析

从文学手法上看,运用了用典的手法,提到了陶渊明与他喜爱的菊,以及周敦颐与他笔下的莲,使诗句富有文化底蕴。在情感表达方面,传达出一种对高雅志趣的向往与追求,通过种植菊和莲这两种具有象征意义的植物,表现出诗人内心对宁静、高洁品格的崇尚。在意境营造上,‘编篱’‘种菊’‘凿沼’‘栽莲’几个动作构建出一种田园般的静谧、清幽意境。主题思想围绕着对高洁品质和田园生活的向往展开,借菊与莲的文化内涵来表达自己的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。